Pe' fa la vita meno amara
è il primo verso cantato, preceduto da dodici in parlato, di una canzone di Ettore Petrolini: Tanto pe' canta', del 1932.
È stata più volte ripresa, anche abbastanza recentemente, da personaggi del calibro di Nino Manfredi e Gigi Proietti… ma il responsabile del progetto, prof. Aicardi, ci ha chiesto di adottare questo titolo per una ragione più personale, un po' amara, che ci ha pregato di non ricordare qui… anche per non entrare in contraddizione appunto con le intenzioni dichiarate col titolo stesso.
Ci accontentiamo di aggiungere soltanto che questo titolo vuole essere anche un omaggio, forse un po' bizzarro, ma sempre un omaggio, a una persona scomparsa
Vi lasciamo, per ora, con il testo di Petrolini:
1932, E.Petrolini, Ed. Suvini Zerbini
Parlato...
È 'na canzone senza titolo,
tanto pe' cantà,
pe' fà quarche cosa...
nun è gnente de straordinario
è robba der paese nostro,
che se pò cantà puro senza voce...
basta 'a salute...
quanno c'è 'a salute c'è tutto...
basta 'a salute e 'n par de scarpe nove
pòi girà tutt'er monno...
e m'accompagno da me...
Pe' fa la vita meno amara
me so comprato 'sta chitara,
e quann'er sole scende e more
me sento 'n còre cantatore.
La voce è poca ma 'ntonata,
nun serve a fà la serenata,
ma solamente a fà in magnera
de famme un sogno a prima sera.
Tanto pe' cantà,
perché me sento 'n friccico ner còre,
tanto pe' sognà,
perché ner petto me ce naschi 'n fiore.
fiore de lillà
che m'ariporti verso er primo amore,
che sospirava le canzone mie,
e m'arintontoniva de bugìe.
Canzoni belle e appassionate
che Roma mia m'ha ricordate,
cantate solo pe' dispetto,
ma co 'na smania drent'ar petto;
io nun ve canto a voce piena,
ma tutta l'anima è serena;
e quanno er cèlo se scolora
de me nessuna se 'nnamora.
Tanto pe' cantà,
perché me sento 'n friccico ner còre,
tanto pe' sognà,
perché ner petto me ce naschi 'n fiore.
fiore de lillà
che m'ariporti verso er primo amore,
che sospirava le canzone mie,
e m'arintontoniva de bugìe.
A cura degli studenti dell'Istituto Ims "Matilde di Canossa" di Reggio Emilia. Referente: Prof. Stefano Aicardi.
Implementazione a cura di Emanuele Bassetti (coordinamento) e Andrea Gualandi (editing) - Laurea Specialistica Com.pass - www.compass.unibo.it